Wenn Sie Ihren Urlaub in einer wunderschönen Gegend, nur 8 km von Prag verbringen wollen, besuchen Sie pension Inema in Dobřejovice. Das Camp befindet sich in einem idyllischen, entlegenen Örtchen in der Nähe eines Teiches. Es ist von Felsen und Wald umgeben, für Schvimmen und Erholung wie erschaffen. Nur 2 km von hier finden Sie Park Průhonice, einen der schönsten und einzigartigsten Parks in Mitteleuropa.
  
Man kann auch wunderbare Ausflugsorte besuchen. Nicht weit von hier befindet sich z. B. Schloss Konopiště (wo der Ferdinand d' Este siedelten), die Burg Karlštejn (wo die tschechischen Könige Václav IV. und Karel IV. siedelten) und die Tropfsteinhölen Koněprusy. Die Besitzer der Gaststäte  und Weinstube "U Pantáty" werden Ihren Komfort besorgen. Frühstücke und warme Speisen für den ganzen Tag. Wir sind im Stande auch Ihre anderen Wünsche zufriedenzustellen.

If you want to spend your holiday in lovely landscape only 8 km (= 5 miles) from Prague, come to the pension Inema at Dobřejovice. The camp is situated into an idyllical quiet corner near the pond, surrounded with rocks and woods. It is a favorable chance of swimming and recreation. Just 2 km from here is the Park Průhonice, one of the most beautiful and rare parks not only in your country, but in the middle Europe.
  
The castle Konopiště (place of residence of the succesor to throne Ferdinand d' Este) is also situated not far off, castle Karlštejn (residential place of Czech kings Václav IV. and Karel IV.) the stalactite and stalagmite caves at Koněprusy are very attractive as well. Breakfast and dinners are served. You can apply to the proprietors for any other wishes.

Se volete passare le vostre vacanze in unambiente indimenticabile, lontano da Praga a soli 8 kilometri, visitate allora il pension Inema a Dobřejovice. Il campeggo é situato in unambiente tranquillo vicino a uno stagno, circondanto dalle rocce e dal bosco. É un posto ideale per fare bagni e per la ricreazione. A poki due kilometri da Lí trovare il parcho di Průhonice, uno dei piú lei parchi nel Europa centrale.
   
Un posto ideale per le gite lo rapresentano il castello di Konopiště (sede del successore del trono di Ferdinando d' Este), il castello di Karlštejn (sede de re cecchi di Venceslav IV. e di Carlo IV.) e le grotte di Koněprusy. Nel nostro ristorante offriamo la prima collazione, il pranzo e la cena. Siamo completamente a vostra disposizione, ci auguriamo di potervi ospitare il piú presto possibile nella nostra regione.

Jeżeli zamierzają Państwo spędzić urlop w pięknej okolicy, tylko 8 km od Pragi, proszę odwiedzić pensjonat Inema w miejscowości Dobřejovice. Gmina położona jest w idyllicznym miejscu w pobliżu lasa, stawu rybnego i skał, wspaniałym miejscu dla wypoczynku. Tylko 2 km stąd znajduje się „Průhonický park”, jeden z najładniejszych i unikalnych parków w Europie Środkowej.
   
Możecie Państwo odwiedzić znane miejsca wycieczkowe: Niedaleko stąd znajduje się zamek Konopiště (gdzie przebywał następca tronu Ferdinand d' Este), zamek Karlštejn (gdzie przebywał król czeski Karel IV.) i jaskinie stalaktytowe Koněprusy. Właściciele restauracji i winiarni zapewnią Państwu śniadanie i kolację i całkowity komfort przez cały dzień. Chętnie spełnimy również inne życzenia ku całkowitemu zadowoleniu Państwa.

Если вы хотите провести свой отдых в красивом месте всего в 8 км от Праги, посетите пансионат Инема (pension Inema) в Добреёвице (Dobřejovice). Добреёвице расположены в идиллическом месте, которое идеально подходит для отдыха. Поблизости находятся лес, пруд и скалы. Всего в 2 км от пансионата находится Пругоницкий парк (Průhonický park), один из самых красивых и уникальных парков в Центральной Европе.